Escríbeme un correo a info@language.boutique y dime:

• Tu nombre, el de tu empresa y tu correo de contacto.
• Cómo te puedo ayudar.
• Adjunta la información que consideres importante para que vea exactamente qué necesitas.

Te responderé en un máximo de 24 horas laborables.

Trabajo de lunes a jueves de 9:30 a 17:30 (CET).

Los viernes, fines de semana y festivos desconecto de la pantalla.

Todo lo que tenga que entregarte en 24 horas o menos desde que me lo solicitas es urgente y conlleva un recargo económico. Y lo mismo ocurre con traducciones con más plazo, pero muy largas. Por ejemplo, una traducción de 10.000 palabras en 4 días.

Suele ser de 3 días por cada 1000 palabras. Aunque esto depende del volumen de trabajo que tenga en ese momento y de la naturaleza de la traducción y localización: si hay un dosier para entender el proyecto, antes tengo que estudiarlo y eso lleva tiempo.

Necesito que me envíes todo el material que quieres que traduzca y localice, así como la información e indicaciones del proyecto.

Considero que está aceptado cuando me remites el presupuesto y el contrato firmados o indicas la confirmación del encargo y aceptación del contrato por correo electrónico. Además, los nuevos clientes deberán abonar el 50 % del importe por adelantado para confirmarlo y reservar fechas. En el caso de proyectos largos, se requerirán pagos a plazos.

Transferencia bancaria. En el caso de ser una transacción sujeta a comisiones, el cliente las asumirá en su totalidad.

Trato con confidencialidad y de acuerdo con la Ley de Protección de Datos Personales toda la información que me proporciones, así como los documento que me envíes.

No, no uso ese tipo de herramientas. Lo que uso son herramientas para traductores (también conocidas como herramientas de traducción asistida o TAO), ya que me permiten crear memorias de traducción con las que mantengo la coherencia terminológica para cada cliente. Pero yo soy quien traduce para tener en todo momento el control de mi trabajo.